出师表原文及翻译，出师表赏析一、通假字①必能裨补阙漏：'阙“通'缺“，缺点。②尔来二十有一年矣：'有“通'又“，放在整数和零数之间。③是以先帝简拔以遗陛下：下面是小编为大家整理的出师表原文及翻译，出师表赏析10篇,供大家参考。
出师表原文及翻译，出师表赏析篇1
一、通假字
①必能裨补阙漏：'阙“通'缺“，缺点。
②尔来二十有一年矣：'有“通'又“，放在整数和零数之间。
③是以先帝简拔以遗陛下： '简“通'拣“，挑选、选择。
二、古今异义
1、此诚危急存亡之秋
古义：时候；今义：指四季中的秋季。
2、诚宜开张圣听
古义：扩大；今义：指商店开始营业。
3、引喻失义
古义：适宜，恰当；今义：正义，意义。
4、陟罚臧否
古义：功过好坏；今义：表示否定。
5、此先汉所以兴隆也
古义：··的原因（表原因）或表方式方法；今义：表示因果关系。
6、先帝不以臣卑鄙
古义：身份低微，见识短浅；今义：现指品质低劣 、下流。
7、猥自枉屈
古义：辱，有降低身份之意；今义：卑鄙下流。
8、庶竭驽钝
古义：希望，期望；今义：众多。
9、晓畅军事
古义：精通，熟练；今义：通。
10、未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
古义：痛心遗憾；今义：十分憎恨。
11、三顾臣于草庐之中··由是感激。
古义：感奋激发；今义：意指激动感谢。
12、不宜偏私，使内外异法也。
古义：偏袒和私心；今义：照顾私情。
13、臣本布衣，躬耕于南阳。
古义：普通的百姓；今义：用布做的衣服。
14、先帝知臣谨慎。
古义：严谨而慎重；今义：小心慎重。
15、今当远离，临表涕零。
古义：眼泪；今义：鼻涕。
16、愿陛下托臣以讨贼兴复之效或不效则治臣之罪。
古义：任务（实现）；今义：效果。
17、不宜异同
古义：不同；今义：1不；不一致。2 引申为反对。3 反对意见；异议。
18、当奖率三军
古义：激励；今义：奖励，奖品。
19、由是感激，遂许先帝以驱驰
古义：奔走效劳；今义：速度快。
20、后值倾覆
古义：失败；今义：倒塌。
21、臣不胜受恩感激
古义：感慨激动；今义：感谢。
三、一词多义
1、中
而中道崩殂（半，形容词）
宫中府中（内，里，中间，方位名词。下文'愚以为宫中之事“中的'中“同此）
2、道
而中道崩殂（路，途，名词）
以咨诹善道（道理，名词）
3、分
今天下三分（分开，动词）
而忠陛下之职分也（本分，名词。读fèn）
4、然
然侍卫之臣不懈于内（然而，可是，转折连词）
然后施行（这样，指示代词）
5、遗
以光先帝遗德（遗留，动词。下文'深追先帝遗诏“中'遗“同）
以遗陛下（给予，动词）
(想阅读全部图文内容，您需要先登陆！)
推荐访问:出师表 赏析 原文 出师表原文及翻译全文 出师表原文及翻译古诗文网 出师表原文及翻译古文网 出师表翻译及原文百度百科 出师表原文翻译及解析 出师表原文与翻译 《出师表》全文及翻译 《出师表》原文和译文
